Over the years, I've noticed we can make Scripture say what we want it to say when our opinion on a subject has become entrenched and unmovable. I know this because I have been guilty of the practice. Like you, I have “proof texts” for everything I think an opposing opinion might offer as evidence proving their opinion is superior to mine and vice versa.
This is why Jesus must be our ultimate authority even above our interpretation of a bible text or preferred translation of the bible, something none of the earliest disciples possessed. I know this can sound like borderline heresy to some, but such is the life of faith. There will be times when two believers who both love God and live lives of integrity will disagree over the interpretation of a text or how to represent our faith in culture. In these instances, only Jesus can be the ultimate mediator, not our opinion on Scripture, our worldview, or how we think our faith should be represented in culture.
Living with honor while holding divergent opinions requires a pliable heart. Pliability is not a loss of biblical integrity or compromise of our ethics. It is a manifestation of mature love. Some of the most remarkable men and women I know in God’s Kingdom have very different opinions and interpretations about a life of faith, and yet they are still able to move forward under the banner of love and accomplish great things together.
“If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal” (I Corinthians 13:1).